Przełożyła Maria Skibniewska

PAX, Warszawa 1975, wydanie I, oprawa miękka, stan db, ISBN brak

cena 

Rok 1948; kolonia francuska w Afryce; czarny kacyk z kilkudziesięcioma żonami; plemię, które zbiera się wokół umierającego naczelnika; kapłan głoszący słowa Chrystusowe; przedstawiciel świata zachodniego, dzierżący w swym ręku siłę i autorytet… Spokojnym życiem plemienia Esezamów wstrząsa niespodziewana choroba naczelnika i jeszcze bardziej nieoczekiwane wydarzenie – jego chrzest.
Co począć w tej sytuacji? Co stanie się z licznymi żonami Esamby Mendugi i jak postąpią plemienni mędrcy? Jak zareagują młodzi, którzy uczęszczali już do szkół? Na czyją korzyść rozstrzygnie się konflikt między kapłanem a przedstawicielem administracji kolonialnej?
Na te wszystkie pytania odpowiada rozgrywająca się w egzotycznej scenerii powieść kameruńskiego pisarza Mongo Beti, z którym czytelnik polski spotyka się nie po raz pierwszy („Biedny Chrystus z Bomby”, PIW, Warszawa 1967), a który w 1958 r. otrzymał francuską nagrodę literacką Prix Sainte-Beuve za książkę „Mission terminee”.