[A] – przekład Michał Rusinek / opracowanie Józef Kozak
Wydawnictwo Znak, Kraków 1994, wydanie I, oprawa miękka, stan bdb-, ISBN 83-7006-274-1
cena 13,00 pln
[A] – KAW, Wrocław 1989, wydanie II, oprawa twarda, stan db, ISBN 83-03-01809-4
cena 17,00 pln
(…) Wywody pochodzenia od nadprzyrodzonych przodków nie były w średniowiecznej Europie czymś wyjątkowym. Raczej przeciwnie. I tak królowie Cypru (jeden z nich, Piotr, brał udział w słynnej uczcie u Wierzynka) przyznawali się do pochodzenia od Meluzyny, kobiety węża, i rycerza de Lusignan. O wodzu pierwszej krucjaty i jego bracie Baldwinie, władcy Jerozolimy, opowiadano, że wywodzą się od rycerza zamienionego w łabędzia. To samo opowiadano o rodzie książąt Brabantu; z legendy tej czerpał natchnienie Ryszard Wagner komponując Lohengrina. Rokokowy pisarz Johann K. A. Musäus (1935-1787), profesor gimnazjum w Weimarze, opracował literacko legendę, według której przodkiem brandenburskich Askańczyków był niedźwiedź, hrabiów Delfinatu zaś delfin, a założyciel szwajcarskiego Aarburg był potomkiem orła. Ogólnoeuropejski zwyczaj i miejscowe podłoże spowodowały, że i nasze legendy heraldyczne nie powinny stronić od cudownych zdarzeń (…)
Spis treści
[A] – PIW, Warszawa 1977, wydanie I, oprawa twarda z obwolutą, stan db, ISBN brak
cena 19,00 pln
Początki syreny – herbu Warszawy, podobnie jak początki miasta oraz jego nazwy, były od dawna przedmiotem wielu hipotez i legend. Dawne podanie warszawskie głosiło, że w miejscu, gdzie dziś biegnie ulica Dunaj, był strumień czy zdrój o tej nazwie, a w nim mieszkała syrena….
Pozycja dostępna.[A] – KAW, Poznań 1985, wydanie I, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-03-01080-8
cena 15,00 pln