[A] – Zbiór opowiadań

Przełożyli: Rajmund Kalicki, Edward Stachura

Czytelnik, Warszawa 1977, wydanie I, seria Nike, oprawa twarda w obwolucie, stan db, ISBN brak

cena  13,00 pln

• SEN URZECZYWISTNIONY I INNE OPOWIADANIA – Sen urzeczywistniony / Witaj, Bob / Esbjerg, nad samym morzem / Dom wśród wydm
• UŚMIECHY PIEKIEŁ – Historia kawalera z różą i ciężarnej dziewicy z Liliputu / Album / Maskarada / Uśmiechy piekieł
• RÓWNIE SMUTNY JAK ONA – Równie smutny jak ona / Twarz naznaczona nieszczęściem
• DWA OPOWIADANIA – Jacob i ten drugi / Na Sylwestra

Juan Carlos Onetti, urodzony w roku 1909, dopiero w latach sześćdziesiątych zdobył rozgłos i sławę, a dziś należy do czołówki prozaików iberoamerykańskich. Twórczość Onettiego uważana jest jednak za zjawisko nietypowe dla literatury zarówno Urugwaju, jak i całej Ameryki Południowej. Niektórzy krytycy skłonni są nawet zaliczać go do tzw. „europejskich pisarzy” tego kontynentu i dopatrują się w pisarstwie Onettiego, a zwłaszcza w rysunku postaci, charakterystycznych cech wspólnych z Camusem czy Sartre’em. W zbiorze opowiadań „Historia kawalera z różą…” – podobnie jak w dwóch znanych już polskiemu czytelnikowi książkach, „Pożegnania” i „Martwy Port” – uwaga autora skupia się głównie na życiu wewnętrznym bohaterów. Są to najczęściej ludzie przegrani bądź przegrywający. Miejscem akcji, naszkicowanej ledwie kilkoma pociągnięciami pióra, jest przeważnie małe miasteczko urugwajskie, Santa Maria.[Czytelnik, 1977]