[A] – Wstępem i objaśnieniami opatrzył Marcin Mróz
Z hiszpańskiego przełożyła Zofia Wasitowa

PIW, Warszawa 1989, oprawa twarda z obwolutą, stan db, ISBN 83-06-01714-5

cena 25,00 pln

Dzieje Inków przez nich samych opisane stanowią wybór źródeł historycznych z XVI i początków XVII wieku. Spisane w Peru, już po przybyciu Hiszpanów, przedstawiają widziane oczami Indian dzieje tego kraju, począwszy od tajemniczej epoki sprzed założenia Cuzco przez Manku Qapaqa aż po ostatnich Inków panujących w Vilcabambie zajętej przez chrześcijan w ostatniej fazie militarnej konkwisty inkaskiego państwa. Wybór obejmuje trzy kroniki: Relację z podboju Peru sporządzoną przez Titu Cusi Yupanquiego, przedostatniego władcę Vilcabamby, Relację o potomkach i rządach Inków…, spisaną na podstawie zeznań ostatnich inkaskich mistrzów kipu, oraz Opowieść o starożytnościach Królestwa Peru Joana de Santa Cruz Pachacutiego Yamqui Salcamaygua, Indianina z rodu etnicznych władców peruwiańskiego ludu Canchis. Czwartym przedstawionym w wyborze źródłem są sądowe zeznania kilkunastu Indian dotyczące pierwszego okresu konkwisty, między innymi losu zbieranych na okup za Ataw Wallpę skarbów.
Prezentowane tutaj teksty pokazują dzieje imperialnego Tawantinsuyu i okres konkwisty z nieznanej dotychczas czytelnikowi polskiemu perspektywy: narratorami są sami Indianie, toteż nie ulega wątpliwości, że opisywane wydarzenia miały dla nich zupełnie inny wymiar i znaczenie niż dla kronikarzy i historyków hiszpańskich, których przekazy są dla nas zwykle źródłem wiedzy o państwie Inków.