[A/M] – KiW, Warszawa 1983, wydanie I, oprawa miękka, stan db, ISBN brak

cena  8,00 pln

„Biały pejzaż” to pierwsza w przekładzie polskim książka Daniela Boulangera (ur. 1922), francuskiego pisarza, poety, autora kilkudziesięciu scenariuszy filmowych, laureata kilku znaczących nagród literackich. W dwudziestu siedmiu krótkich nowelach ukazuję autor panoramę portretów ludzi z miast i miasteczek francuskich prowincji – ludzi pozornie ustabilizowanych, zwyczajnych, „porządnych”. Krótka dramatyczna akcja ujawnia rany, predyspozycje, obsesje bohaterów. Na paru stronach ukazują się nam tacy, jacy są w powszechnej powierzchownej opinii, i tacy, jacy są naprawdę, zwykle dalecy od szczerości i naturalności, zwykle nie tak uczciwi, za jakich uchodzą. Autor obserwuję ich w sytuacjach, gdy po latach nienagannej egzystencji dopuszczają się zbrodni, czynu szalonego lub nieprawego. Nie chodzi tu jednak o walkę z ludzką obłudą. Kreśląc szybkie portrety z natury i z życia Boulanger penetruje uwikłania psychiczne człowieka, niejednoznaczność postaw. Pokazuję cienką granicę dzielącą to, co „szanowane i uczciwe”, od tego, co „utajone i niegodne”.

[A/M] – Wstępem opatrzył Krzysztof Choiński

Tłumaczyli: Joanna Arnold, Maria Gawryś, Wojciech Gilewski, Barbara Grzegorzewska, Elżbieta Sadowska

Czytelnik, Warszawa 1978, wydanie I, oprawa twarda, stan db, ISBN brak

cena 10,00 pln

[M] – Przełożył Jerzy Lisowski

PIW, Warszawa 1968, wydanie I, seria: Współczesna Proza Światowa, oprawa twarda w obwolucie, stan db, ISBN brak

cena 8,00 pln

[A/M] – Instytut Wydawniczy PAX, Warszawa 1987, wydanie I, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-211-0800-8

cena  9,00 pln

W samym sercu Paryża imponująca sylwetka katedry Notre Dame króluje nad miastem. Doskonale zrównoważona bryła świątyni potwierdza prawdę wiary, stanowi odbicie harmonii świata. Gotowa odpowiedzieć każdemu na jego pytania, roztacza wokół siebie spokojne piękno boskiego majestatu. 

Zadziwiająca bogactwem architektonicznym paryska katedra liczy bez mała osiemset lat. Niewiele zachowało się do naszych czasów wiadomości o jej budowniczych, o tych, którzy w głębi ziemi zaczynali wznosić fundamenty gigantycznej nawy. 

Michel Peyramaure, współczesny pisarz francuski, w swojej książce kreśli ich sylwetki, usiłuje zrozumieć, co kazało im poświęcić życie dziełu, którego nigdy nie mieli zobaczyć. Na kartach powieści jej bohaterowie przeżywają chwile szczęścia i rozpaczy, nienawiści i szaleństwa. To zwykli, przeciętni ludzie, lecz wznoszony ich rękoma kościół, Dom Boży, jest wyrazem ich prawdy, wiary i miłości.

[A/M] – Przełożył Konrad Eberhardt

Książka i Wiedza, 1967, wydanie I, oprawa miękka z obwolutą, stan db, ISBN brak

cena 8,00 pln

[M] – Przełożyła z francuskiego Aniela Micińska / Przedmowa Jana Parandowskiego

PIW, Warszawa 1969, wydanie III, oprawa miękka stan db, ISBN brak

cena 6,00 pln