[A] – Przełożyła Anna Jędrychowska
Wydawnictwo Literackie, Kraków 1981, seria z klepsydrą, oprawa miękka, stan db+, ISBN 83-08-00238-2
cena 10,00 pln
[A/M] – Przełożyła Barbara Durbajło
PAX, Warszawa 1979, wydanie I, oprawa miękka z obwolutą, stan db, ISBN 83-211-0062-7
cena 6,00 pln
[A/M] – Przełożyli Halina i Tadeusz Evertowie / Ilustrowała Anna Włoczewska
Nasza Księgarnia , Warszawa 1987, wydanie II, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-10-08873-6
cena 13,00 pln
[A/M] – Tłumaczył Tadeusz Żeleński (Boy)
Książka i Wiedza, Warszawa 1987, wydanie XII, seria: Koliber, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-05-11678-6
cena 6,00 pln
Składająca się głównie z dialogów powiastka filozoficzna napisana w roku 1776. Ujęta została w niezbyt wyraźną ramę fabularną. Wędrówki tytułowych bohaterów i ich dysputy składają się na obraz nowego świata, w którym zanika granica między panem i sługą. Sprytny, zaradny Kubuś jest co prawda fatalistą, jednak wbrew tym deklaracjom nie godzi się na zło świata i wierzy, ze dobro i sprawiedliwość muszą wreszcie zatriumfować. Kubuś jest prawdziwą maszynką do snucia zabawnych, przewrotnych opowieści, często przerywanych dygresjami. Otwarta forma tej powiastki filozoficznej przypomina eksperymenty prozy XX wieku. Narrator snuje opowieść jak tworzy swoje dzieło.
Pozycja dostępna.[M] – Przełożył i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński Boy.
PIW, Warszawa 1985, wydanie XI, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-06-00992-4
cena 6,00 pln
[M all] – przekład Ewa Kuczkowska
L&L, Gdańsk 1998, wydanie I, oprawa miękka, stan db, ISBN 8390748223
cena 25,00 pln
[A] – Tłumaczyła Anna Tatarkiewicz
Czytelnik, Warszawa 1971, wydanie I, seria Nike, oprawa twarda z obwolutą, stan db+, ISBN brak
cena 10,00 pln
Książka ta wzrusza szczerością, a zadedykowana jest przez autora „Pamięci matek i ojców poległych w milczeniu jako ofiary trudu, miłości rodzicielskiej i wojny – ofiary nie znane Historii”.
Pozycja dostępna.
