[A s / M] – Przełożył Zygmunt Łanowski
PIW, Warszawa 1968, wydanie I, seria: Współczesna Proza Światowa, oprawa twarda w obwolucie, stan db, ISBN brak
cena 10,00 pln
W skład tej pozycji wchodzą cztery powieści:
[A] – Przełożyła Maria Olszańska / Ilustrowała Hanna Włoczewska
Nasza Księgarnia, Warszawa 1973, wydanie II, oprawa twarda, stan db, ISBN brak
cena 8,00 pln
[A] – Przełożył: Zygmunt Łanowski / Opracowanie graficzne Janusz Haka
Nasza Księgarnia, Warszawa 1980, wydanie II (wydanie I – łącznie), oprawa twarda, stan db, ISBN 83-10-07593-6
cena 9,00 pln
[A s /M] – Przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk
Wydawnictwo Zakamarki, Poznań 2014, wydanie I, seria: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai, oprawa twarda, stan bdb, ISBN 978-83-7776-007-9
cena 10,00 pln
Z biblioteki w Valleby giną cenne książki. Jak to możliwe, skoro każda z nich ma zabezpieczenie przed kradzieżą? Dlaczego nie włącza się alarm, kiedy złodziej przemyca je na zewnątrz? Komisarz policji prosi Lassego i Maję o pomoc. Detektywi obserwują bibliotekę i namierzają troje podejrzanych.
[A s ] – Przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk
Wydawnictwo Zakamarki, Poznań 2015, wydanie I, seria: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai, oprawa twarda, stan bdb, ISBN 978-83-60963-69-2
cena 10,00 pln
Czy to możliwe, żeby w muzeum w Valleby obudziła się licząca 3000 lat egipska mumia? Przerażony strażnik twierdzi, że widział to na własne oczy. Tej samej nocy, której z muzeum zginął najcenniejszy obraz… Lasse i Maja natychmiast udają się do muzeum, żeby osobiście zbadać sprawę.
Pozycja dostępna.[A s] – Przełożyła Maria Olszańska
Czytelnik, Warszawa 1987, wydanie I, seria Nike, oprawa twarda w obwolucie, stan db+, ISBN 83-07-01478-6
cena 9,00 pln
Per Olof Sundman (ur. 1922), pisarz szwedzki światowej sławy, którego książki „Ekspedycja”, „Podróż napowietrzna pana inżyniera Andree”, „Dwa dni, dwie noce”, „Dochodzenie”, znane są czytelnikom polskim, tak pisze o swej „Opowieści o Samie”:
„Krótka islandzka saga o Ravnkelu Śmiałym rozgrywa się w pierwszej połowie dziesiątego wieku. Spisana została w połowie wieku trzynastego.
Sagę tę określa się zwykle jako opowieść o upadku potężnego i zadufanego wielmoży i o tym, jak odzyskuje on swój dwór, swe posiadłości i pozycję. Takie określenie zbyt mocno wiąże sagę z Ravnkelem. Saga opisuje dramatyczną, nieprzejednaną i krwawą próbę sił, walkę o władzę między dwoma ludźmi o zupełnie innych charakterach, innych właściwościach. Jest to opowieść złożona, o wymogach związków krwi, o lojalności i prawie, by siłą dochodzić swych racji. (…)
W mojej powieści usiłowałem w głównym zarysie trzymać się sagi. Moja powieść jest interpretacją sagi. Nie wiem, czy uczyniłem przez to sagę wyraźniejszą, czy bardziej wieloznaczną.
Powieść rozgrywa się współcześnie – ale niezupełnie współcześnie. Mój krajobraz jest islandzki, ale to nie jest Islandia. Skomplikowane reguły prawne, jakie grają istotną rolę w konflikcie między Ravnkelem a Såmem, realnie istniały w wolnej Islandii przed tysiącem lat. I dziś wciąż jeszcze istnieją w innych krajach, nędznie ukryte w sformułowaniach o typowym dla Zachodu charakterze.
Jestem prowincjonalnym pisarzem. Piszę po szwedzku. Chcę swą powieścią pokazać, jak szwedzki pisarz w dzisiejszych czasach może wciąż tworzyć w prastarej nordyckiej tradycji”.
[A S / M S] – Przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk
Wydawnictwo Zakamarki, Poznań 2016, wydanie I, seria: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai, oprawa twarda, stan bdb, ISBN 978-83-7776-002-4
cena 10,00 pln
[A S / M S] – Przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk
Wydawnictwo Zakamarki, Poznań 2018, wydanie I, seria: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai, oprawa twarda, stan bdb, ISBN 978-83-60963-85-2
cena 10,00 pln
Valleby zostało zasypane fałszywymi banknotami. Wiele wskazuje na to, że pieniądze produkowane są w szkole Lassego i Mai! Żeby złapać winnego, konieczne jest nocne śledztwo i dużo sprytu w pozyskiwaniu odcisków palców. Lasse i Maja przekonają się, że ich szkoła kryje niejedną tajemnicę…
Pozycja dostępna.[A S / M S] – Przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk
Wydawnictwo Zakamarki, Poznań 2009, wydanie I, seria: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai, oprawa twarda, stan bdb, ISBN 978-83-60963-42-5
cena 10,00 pln
W dzień Wigili do hotelu w Valleby przyjeżdża wyjątkowo zamożna rodzina. Państwo Jonatanowie mają ze sobą chińskiego jamnika jabłkowego, który kosztuje fortunę i jest ich oczkiem w głowie. Tego samego wieczora pies znika! Na szczęście w pobliżu są Lasse i Maja, którzy od razu rozpoczynają śledztwo.
Pozycja dostępna.[A S/M S] – Przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk
Wydawnictwo Zakamarki, Poznań 2020, wydanie I, seria: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai, oprawa twarda, stan bdb, ISBN 978-83-7776-083-3
cena 10,00 pln
Dziś w Valleby rozgrywa się wyścig rowerowy. Zwycięzca otrzyma złoty medal i nagrodę pieniężną w wysokości dziesięciu tysięcy koron. Trwa zacięta walka, bo każdy z zawodników chce dotrzeć na metę jako pierwszy. Ale czy na pewno wszystkie metody są dozwolone? Okazuje się, że wyścig nie może zostać rozstrzygnięty bez pomocy Lassego i Mai.
Pozycja dostępna.