[A/M] – Tłumaczyli: Jan Zakrzewski i Juliusz Kydryński
Czytelnik, Warszawa 1965, wydanie I, oprawa miękka, stan db, ISBN brak
cena 7,00 pln
[A] – Przełożyła Jolanta Kozłowska
PIW, Warszawa 2005, wydanie II, seria: 80 światów – Literatura światowa, oprawa miękka, stan bdb-, ISBN 83-06-02956-9
cena 30,00 pln
Nadżib Mahfuz jest wybitnym prozaikiem arabskim, laureatem literackiej nagrody Nobla w 1988 roku. Jednym z jego najsłynniejszych dzieł jest trylogia Opowieści starego Kairu, której akcja obejmuje lata 1917 – 1944. Wtedy Egipt walczył z okupacją angielską, a w tradycyjnym społeczeństwie arabskim zachodziły rewolucyjne przemiany. Upadały uznawane przez wieki normy społeczne, następowała stopniowa emancypacja kobiet, coraz głębsze przenikanie do Egiptu zachodniej kultury, nauki i prądów filozoficznych. Prezentujemy tutaj pierwszą część trylogii, która stanowi zamkniętą całość. Akcja tomu się w latach 1917 – 1918. Mahfuz przedstawia w nim życie tradycyjnej rodziny kairskiej należącej do warstwy średniej burżuazji w przełomowym dla Egiptu okresie walki o niepodległość.
Pozycja dostępna.Tłumaczyła Cecylia Lewandowska
Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1966, wydanie I, Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich, oprawa miękka z obwolutą, stan db, ISBN brak
cena Pozycja obecnie niedostępna
[A/M] – Tłumaczyła Maria Zborowska
Czytelnik, Warszawa 1980, wydanie I, oprawa miękka z obwolutą, stan db, ISBN 83-07-00331-8
cena 6,00 pln
[A] – Przełożyła Zofia Kozimor
PIW, Warszawa 2008, wydanie I, seria: Biblioteka Babel, oprawa miękka, stan bdb, ISBN 978-83-06-03171-3
cena 12,00 pln
Urania to powieść-bajka opisująca meksykański palimpsest, gdzie w pęknięciach współczesności, na marginesie świata zysku i wyzysku, racjonalnych wymogów i mizerii duchowej egzystuje zapomniana kraina.
Urania to mityczny świat powstały w wyobraźni małego chłopca. Ów chłopiec, Daniel, dorasta, jako geograf odwiedza Meksyk, by odbyć badania czarnych wulkanicznych ziem. Wówczas marzenie o Uranii powraca. Daniel spotyka Metysa, od którego dowiaduje się o tajemniczym miejscu Campos, zamieszkanym przez ludzi żyjących w harmonii z naturą. Narasta w nim pragnienie poznania tego miejsca.
Tak zaczyna się niezwykła opowieść o Campos, gdzie dzieci nie chodzą do szkoły, ale uczą się życia, nie znają prawideł matematyki, ale poznają prawdę. Mieszkańcy Campos nie używają pieniędzy, zaufanie, miłość zastępują im prawo. Nie mają religii, a może wszystko jest dla nich religią. Campos to przywołany duch dawnych społeczności Michoacanu, uporczywa próba urzeczywistnienia indiańskiego snu na obrzeżach wielkich plantacji. Próba od samego zarania skazana na niepowodzenie. Sen śniony w świecie, który nie śni, który w zuchwały sposób stawia opór marzeniom.
Pozycja dostępna.
ZAMÓW e-mailem lub telefonicznie.
Odbierz w naszym Antykwariacie w Warszawie
Przełożył Carlos Marrodan Casas
PIW, Warszawa 1976, wydanie I, seria: Współczesna Proza Światowa, oprawa twarda (brak obwoluty), stan db, ISBN brak
cena Pozycja obecnie niedostępna
Przekład Ryszard Świętochowski
Reprint
Nakładem Wydawnictwa Trzaska, Evert i Michalski S.A. Warszawa, rok ?, oprawa miękka, stan db, ISBN brak
cena Pozycja obecnie niedostępna
Alexis Carrel (1873-1944) – Francuski fizjolog i chirurg, profesor Instytutu Rockefellera w Nowym Yorku, przez 32 lata oprócz wykładów z biologii przeprowadzał prace nad przeszczepianiem narządów, hodowlą tkanek zwierzęcych, zszywaniem naczyń krwionośnych, za co w 1912 r.
otrzymał nagrodę Nobla. Jest on autorem znanej na całym świecie książki: „Człowiek istota nieznana”. Doszedł do przekonania, że wiele przejawów życia nie da się wytłumaczyć na drodze czysto naukowej. Wiedział o cudownych wyleczeniach i dla ich badania spędził wiele miesięcy w Lourdes, gdzie na jego oczach nieuleczalna rana spowodowana rakiem zagoiła się i zabliźniła.
[M] – PIW, Warszawa 1993, wydanie I, seria KIK, oprawa miękka, stan db (książka posiada ślad po zamoczeniu), ISBN 83-06-02275-0
cena 10,00 pln
Na spotkanie z japońskim wydawcą do Paryża przyjeżdża poczytny angielski powieściopisarz. Ambrose Guise przez lunetę spogląda na miasto, które zdaje mu się odległe, jakby z innej planety. Dwadzieścia lat wcześniej jego serce biło w jednym rytmie z tym miastem, jego życie wpisane było w paryskie ulice. Wplątany w niezrozumiałą dla niego samego aferę kryminalną musiał opuścić Paryż. Teraz jest tu znów. Chciałby odnaleźć to miasto, odnaleźć kobietę, którą niegdyś poznał, znaleźć samego siebie.
Pozycja dostępna.[A] – Wydawnictwo Literackie, Kraków 1977, wydanie I, seria: Proza Iberoamerykańska, oprawa miękka z obwolutą, stan db, ISBN brak
cena 10,00 pln
Podczas swej wędrówki do Tierrapaulita – miasta ze słynnym Uniwersytetem Czarowników – Celestino Yumi i Catarina Zabala przechodzą kolejne wcielenia i przeistoczenia. Cashtoc, indiański diabeł, i Candanga, demon chrześcijański, angażują parę bohaterów i Mulatkę w swą magiczną wojnę o panowanie nad ludzkością.
Tajemna moc Mulatki ożywia świat legend i wierzeń indiańskich, łączy i rozdziela odmienne kultury, ewokuje odległą historię, a przede wszystkim „odczarowuje” somnambuliczną rzeczywistość gwatemalską, a pośrednio i latynoamerykańską.
Przepiękna baśń wyłaniająca się z typowego dla Ameryki Łacińskiej folkloru przybiera niekiedy cechy pamfletu politycznego i obyczajowego.
Barwne, fantastyczne obrazy przekształcają się wówczas – dzięki czarnemu humorowi i satyrze – w apokaliptyczną wizję losów miasta.
Poznać Asturiasa, znaczy dotrzeć do najgłębszych źródeł realizmu magicznego, rozsmakować się w „alchemii słowa”, zachwycić się tym wielkim żonglerem metafor, twórcą najwyższych wartości humanistycznych – pisarzem bardzo postępowym i oddanym swemu narodowi.
(posłowie R. Kalicki, Wydawnictwo Literackie, 1977 )
PIW, Warszawa 1957, wydanie I, oprawa miękka z obwolutą, stan db, ISBN brak
cena Pozycja obecnie niedostępna
