[A] – Ostatnia powieść Autora

Wydawnictwo Sagittarius, Warszawa 1991, wydanie I, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-00-03555-9

cena    10,00 pln

Akcja tej powieści, podobnie jak w innych utworach Singera, rozgrywa się w różnych środowiskach żydowskich w Polsce, tym razem także w literackim świecie przedwojennej Warszawy. Aron Greidinger pisze sztukę teatralną, w której główną rolę zagrać ma Betty, kochanka milionera z Ameryki. Dawny stolarz, a teraz bogaty przemysłowiec wynajmuje na Solcu teatr. Czy Aron skorzysta z propozycji Betty, która zaraz po premierze chce zabrać go do Ameryki? Uciekając przed holocaustem, który zbliża się nieuchronnie, Aron zostawiłby w Warszawie wszystkich swoich bliskich. Gdy nieoczekiwanie w jego życiu pojawia się Szosza, dawna przyjaciółka z dzieciństwa, wszyscy sądzą, że romans z cofniętą w rozwoju dziewczyną jest żartem. Co naprawdę łączy go z Szoszą? I czy Aron odrzuci szansę ucieczki, żeby zaplątać się w małżeństwo, którego finałem będzie całkowite zaprzepaszczenie jego talentu…

[A] – Przełożył Tomasz Bieroń

Biblioteka „Nagłosu”, Kraków 1993, oprawa miękka, stan db+, ISBN 83-85541-11-x

cena  10,00 pln

„Opowieść o Królu Pól” ukazała się w 1989 roku. Jest ostatnim utworem Singera, wydanym za jego życia. Stanowi zwieńczenie twórczości pisarza i jego swoisty testament. Ta mroczna baśń o człowieku poznającym bezwzględne prawa rządzące światem skupia w sobie wszystkie wątki znane z prozy jej autora. Jest to tyleż historia chwały i miłości, co zdrady, okrucieństwa, szaleństwa i śmierci. Bohater, choć przyjaźnie nastawiony do ludzi, doświadcza zła w najrozmaitszych wcieleniach: możemy w nim rozpoznać rysy wielu Singerowych postaci. Akcja „Opowieści…” rozgrywa się w przedhistorycznej, nie istniejącej, „bajecznej” Polsce. Dzięki temu zyskuje wymiar mitu, sytuuje się poza czasem, dotyczy natury ludzkiej w ogóle.

[A] – Przełożyła Irena Wyrzykowska

Wydawnictwo BIS, Warszawa 1991, wydanie II, oprawa miękka, stan db+, ISBN 83-85144-03-X

cena 10,00 pln

„Śmierć Matuzalema” jest zaproszeniem do wielkiej podróży od współczesności po czasy biblijne. Singer zabiera czytelnika do żydowskich miasteczek w Polsce, do obu Ameryk, a nawet w zaświaty. Z właściwą sobie wnikliwością i humorem kreśli losy swoich bohaterów, pokazując ich duchowe udręki i nadając im wymiar uniwersalny. A czytelnik śledzi tok opowieści z zapartym tchem.