[A/M s] – przeł [z węg.] Tadeusz Olszański

PIW, Warszawa 1973, wydanie I, seria:  Współczesna Proza Światowa, oprawa twarda z obwolutą, stan db-(obwoluta podniszczona), ISBN brak

cena 12,00 pln

Kup w sklepie internetowym

Węgry, lata 20. XX wieku. Trzech chłopców – Bebe, Szaravy, Medve – spotyka się w szkole kadetów. Razem ze swoimi rówieśnikami w wieku dziewięciu lat zostają wrzuceni do świata wojskowego rygoru i żelaznej dyscypliny. W szkole, podobnie jak w regularnej armii, obowiązuje ściśle ustalona hierarchia i biada temu, kto się jej nie podporządkuje. Starsi i wyżsi rangą uczniowie oraz dowódcy nie zamierzają traktować chłopców jak dzieci, dlatego trzej bohaterowie muszą stawić im czoła.

[A/M] – Przełożyła Alicja Mazurkiewicz / Posłowiem opatrzył Jerzy Robert Nowak

Czytelnik, Warszawa 1978, wydanie I, seria: Biblioteka Zwycięstwa, oprawa twarda w obwolucie, stan db, ISBN brak

cena 8,00 pln

[A] – przełożyła Krystyna Pisarska

Iskry, Warszawa 1981, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-207-0230-5

cena 6,00 pln

[A] – przełożyły Maria Salapska i Magdalena Schweinitz-Kulisiewicz

Wydawnictwo Literackie, Kraków 1985, wydanie I, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-08-01259-0

cena 8,00 pln

[A] – przłożyła Elżbieta Sobolewska

Biuro Literackie, Stronie Śląskie 2017, oprawa miękka, stan bdb-, ISBN 978-83-65125-67-5

cena 29,00 pln

[M all] – przełożyła Maja Paczoska

Burchard Edition, 1997, oprawa miękka, stan bdb, ISBN 83-904446-5-8

cena  50,00 pln

Kup na Allegro

Gyula Krudy (1878-1933) to jeden z najwybitniejszych pisarzy węgierskich. Tłumaczony na wiele języków, polskim czytelnikom pozostaje prawie nieznany. A szkoda! Tworzył w epoce Kafki, Schulza, Bułhakowa, Kasprowicza… Wysublimowana forma służyła wtedy treściom dwuznacznym – nostalgicznemu zachwytowi dla mijającej epoki i zarazem poczuciu obumierania i rozkładu Starego Świata. Tak jest i ta książka, gdzie oniryczne krajobrazy przeplatają się z realistycznymi, wręcz naturalistycznymi opisami, zaś mroczna powaga współgra z surrealistycznym humorem…