[A] – Przełożył Witold Wirpsza / Ilustrował Stanisław Rzepa
PIW, Warszawa 1961, seria z jednorożcem, oprawa twarda, stan db, ISBN brak
cena 8,00 pln
[A] – Przełożyli Zofia Złotowska i Ryszard Turczyn
PIW, Warszawa 1983, wydanie I, seria: Współczesna Proza Światowa, oprawa twarda z obwolutą, stan db, ISBN 83-06-00868-5
cena 7,00 pln
„Śpiew na dwa głosy nocną porą” to tytuł jednego z opowiadań najbardziej charakterystycznych dla pisarstwa Weissenborna, bo traktujących o sferze ludzkiej psychiki i okrucieństwie wzajemnych odniesień między ludźmi połączonymi wspólnym losem. Tematyka innych utworów prezentowanych w książce jest bardzo różnorodna – od obrazków obyczajowych po groteskę społeczną czy zapisy stanów świadomości ludzi psychicznie chorych, odtrąconych przez społeczeństwo. Weissenborn posługuje się swoją wiedzą psychiatryczną dla ukazania ludzi cierpiących. Literatura ta nie zgadza się z porządkiem świata, który skazuje człowieka na samotność wobec choroby, starości i śmierci. Bogactwo formalne prozy Weissenborna dobrze służy zobrazowaniu kondycji ludzkiej i stanów duchowych bohaterów jego opowiadań czy to u progu dorosłego życia, czy pod koniec egzystencji.
[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983]
Pozycja dostępna.[A s] – Przełożył Adam Kaska
PIW, Warszawa 1979, wydanie I, seria: Współczesna Proza Światowa, oprawa twarda w obwolucie, stan db, ISBN 83-06-00127-3
cena 9,00 pln
Akcja powieści rozgrywa się jesienią 1944 roku na froncie zachodnim, na dwa miesiące przed ofensywą niemiecką w Ardenach.
Pozycja dostępna.[A] – Przełożył Adam Kaska
Czytelnik, Warszawa 1983, wydanie II, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-07-00900-6
cena 10,00 pln
Jest rok 1923 w Niemczech, apogeum szalejącej inflacji. Bohaterowie, których młodość upłynęła w okopach pierwszej wojny światowej, muszą teraz walczyć dalej – o chleb, godność i przyjaźń. Ta głęboko ludzka książka wydaje się kwintesencją twórczości Remarque’a.
Pozycja dostępna.[A s] – Przełożyli Alicja Rosłan i Stefan Lichański
PIW, Warszawa 1973, wydanie I, seria: Współczesna Proza Światowa, oprawa twarda w obwolucie, stan db, ISBN brak
cena 9,00 pln
Tynset – przewodni, raz po raz wracający motyw tej powieści – to nazwa małego miasteczka w Norwegii, która staje się dla bohatera powieści, dokonującego podczas bezsennej nocy próby bilansu swojej zmarnowanej egzystencji, wykładnikiem jego nadziei, ośrodkiem krystalizacji jego marzeń o nowym starcie życiowym.
Pozycja dostępna.[A/M] – Ilustracje Gustaw Dore
Przekład Hanna Januszewska
Nasza Księgarnia, Warszawa 1956, oprawa miękka, stan db, ISBN brak
cena 20,00 pln
„Baron Münchhausen – pisze we wstępie Z. Ryłko – popijający wino w wesołej kompanii i chełpiący się przed nią swymi zmyślonymi wyczynami i awanturami, bezwiednie czerpał pomysły do swych przechwałek z ludowych baśni, zasłyszanych od chłopów”. Opowiadania Munchhausena opublikowano anonimowo, potem opracował je romantyczny poeta G.A.Burger, upiększając je rozszerzając. W ujęciu Bürgera przygody niemieckiego barona nabrały cech subtelnej, ale ciętej kpiny z całej szlachty niemieckiej, z jej awanturnictwa, opilstwa i nieróbstwa.
Pozycja dostępna.[A/M] – Tłumaczył Jacek Fruhling
Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, Warszawa 1958, wydanie I, oprawa twarda (brak obwoluty), stan db (okładka nieco przybrudzona), ISBN brak
cena 10,00 pln
„Słynny romans historyczny z czasów średniowiecza: klasyka literatury XX wieku. Pełna namiętności opowieść o miłości kastylijskiego króla Alfonsa VIII i pięknej Żydówki Racheli, opowiedziana z rozmachem na szerokim tle obyczajowym, politycznym i religijnym czasów ostatniej wyprawy krzyżowej. zakochani przez siedem lat przeciwstawiali się rycerstwu i duchowieństwu, nie zadowolonym z pochodzenia królewskiej oblubienicy i szykującym dworski spisek. Wartkiej akcji i szczegółom z życia epoki towarzyszą ponadczasowe refleksje.”
Pozycja dostępna.[M all] – Przełożyły Eliza Borg i Maria Przybyłowska
Czytelnik, Warszawa 1991, wydanie I, oprawa miękka, stan bdb-, ISBN 83-07-01803-X
cena 49,00 pln
Książka dostępna na Allegro – https://allegro.pl/oferta/12189835790
„Muzeum ziemi ojczystej” jest powieścią niezwykle barwną, plastyczną, nadającą się niemal bez przeróbek na scenopis filmowy. To Mazury lat trzydziestych i początku czterdziestych – Mazury, jakich właściwie nie znamy, z ich problemami typowego pogranicza, gdzie Polak nazywa się Heidrich, a Niemiec Kottkowski, z ich bogatą przyrodą, ptactwem, rozrosłym kadykiem (jałowcem), z gwarą pogranicza.
Ale co polskiego czytelnika najbardziej uderza w tej książce, to szczególna bezstronność jej autora, otwarte spojrzenie na kwestie polsko-niemieckie, sprawiedliwość w ocenie faktów. Obszerna powieść jest jednym wielkim protestem, za który bohater płaci cierpieniem fizycznym i duchowym i utratą eksponatów z prywatnego muzeum ziemi ojczystej. Muzeum to będące najistotniejszą treścią jego życia, własnoręcznie podpala, by zapobiec wykorzysaniu go do celów, z którymi nie mógłby sie zgodzić.
[A] – przełożył Andrzej Ściegienny
Czytelnik, Warszawa 1971, wydanie I, seria Nike, oprawa twarda (brak obwoluty), stan db, ISBN brak
cena 10,00 pln
Siggi Jepsen, wychowanek zakładu dla trudnej młodzieży, otrzymuje zadanie napisania wypracowania na temat „Radości obowiązku”. Nie jest on jednak w stanie spełnić swojej powinności na czas i oddaje dyrekcji pustą kartkę. Powodem niepowodzenia nie jest jednak brak pomysłów, lecz nadmiar materiału, z którym pragnie się zmierzyć. Do momentu ukończenia wypracowania musi więc pozostać w odosobnieniu. W przedłużającej się „lekcji języka niemieckiego” Siggi pisze o swoim dzieciństwie, stojącym pod znakiem „obowiązku”.
Pozycja dostępna.[A/M] – Przełożyła Irena Naganowska
Czytelnik, Warszawa 1973, wydanie I, seria Nike, oprawa twarda z obwolutą, stan db+, ISBN brak
cena 7,00 pln
Powieść o braciach Lauterbach, filozofie i duchownym protestanckim z połowy XIX w. Nawiązuje do tradycyjnej formy „sagi rodzinnej” w gruncie rzeczy przekornie ją kompromitując.
Pozycja dostępna.