[A] – Wydawnictwo EON, Wrocław 2002, oprawa miękka, stan bdb, ISBN 83-916799-1-8

cena  10,00 pln

Na początku grudnia 1998 roku Paul van Buitenen, rewident księgowy w Dyrekcji Kontroli Finansowej Komisji Europejskiej, wydobył na światło dzienne afery i oszustwa, jakie odkrył wśród urzędników tej instytucji, a nawet samych komisarzy.

Pomimo ogromnej presji przełożonych, aby zachować milczenie, ujawnił on Parlamentowi Europejskiemu prawdziwy wymiar odkrytej korupcji, w wyniku czego w marcu 1999 roku cała Komisja podała się do dymisji. Sprzeniewierzenie milionów euro funduszy unijnych, skorumpowane układy z kontrahentami, kumoterstwo (np. sprawa komisarz Edith Cresson) – oto zapach zepsutych konfitur europejskich, których słoik otworzył autor Oszustw bez tajemnic. Za wybór głosu własnego sumienia zapłacił jednak wysoką cenę: został zawieszony w czynnościach oraz oszkalowany przez przełożonych.

Mimo upływu czasu podjęta przez van Buitenena decyzja zdemaskowania podejrzanych machinacji w Komisji wciąż odbija się echem w korytarzach Brukseli, a dzięki przekładowi na język polski woń zepsutych konfitur, o której rzadko się mówi w naszych mediach, dociera także do państwa.