[A] – przełożyła Ewa Życieńska

PIW, Warszawa 1968, wydanie I, seria:   Proza Współczesna, oprawa twarda z obwolutą, stan db, ISBN brak

cena 12,00 pln

Odwołując się do męczeństwa Chrystusa, pisarz zawarł w powieści – sugestywne, nakreślone z mocą – uniwersalne przesłanie pokoju, miłości i braterstwa. Kończy się pierwsza wojna światowa. Francuski pułk ma lada dzień zaatakować niemieckie okopy, lecz żołnierze odmawiają wykonania rozkazu… „Przypowieść”, owoc dziesięcioletniej pracy Williama Faulknera, uznana jest za jedną z jego najważniejszych, „programowych” książek.

[A] – Czytelnik, Warszawa 1985, wydanie I, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-07-01067-5

cena  9,00 pln

Zakręt rzeki to piękna i przejmująca opowieść o życiu młodego Hindusa, którego los rzucił do postkolonialnego państwa w Afryce Środkowej na skutek burzliwych przemian zachodzących w Trzecim Świecie po drugiej wojnie światowej. Bohater książki, Salim, którego przodkowie u schyłku XIX wieku przybyli z Indii na wschodnie wybrzeże Afryki, wyrusza z synem dawnej niewolnicy swej rodziny do serca czarnego kontynentu i zostaje kupcem w mieście zbudowanym przez europejskich kolonizatorów w zakolu wielkiej rzeki, gdzie istniała niegdyś osada arabska, gdzie jednak teraz nie było już ani Arabów, ani Europejczyków. Tam poszukuje tożsamości pośród rdzennych Afrykanów, którzy również żyją zagubieni w ruinach kolonialnych imperiów, rozdarci między nęcącą, acz groźną wizją nowoczesnego świata a przywiązaniem do własnej przeszłości i tradycji. 
Autor ze znawstwem odmalowuje barwną obyczajowość niepodległego państwa Czarnej Afryki z jego waśniami plemiennymi, slumsami, skorumpowanymi urzędnikami i niewydolną władzą centralną. 

V.S. Naipaul jest laureatem Literackiej Nagrody Nobla 2001.