[A] – przełożyła Agnieszka Maciejowska
Wydawnictwo Filo, 2014, wydanie II, seria · Współczesna proza izraelska, oprawa miękka, stan bdb-, ISBN 978-83-62903-09-2
cena 8,00 pln
[A/M] – przełożył Leszek Kwiatkowski
Wydawnictwo Cyklady, Warszawa 2008, wydanie I, oprawa miękka, stan db+, ISBN 978-83-60279-33-5
cena 19,00 pln
Hagar przyjeżdża do kibucu, żeby opowiedzieć matce o niezwykłym spotkaniu, jakie przeżyła w Jerozolimie. Miała przekazać wiadomość od swojego chłopaka jego ojcu – panu Maniemu. Nie mogąc jednak dodzwonić się pod wskazany adres, postanowiła sama sprawdzić, co się tam dzieje. I wtedy ogarnęło ją dziwne uczucie, jakby trafiła przypadkiem na plan filmowy, jakby wdarła się w historię cudzego życia…Pan Mani to wielowątkowa powieść obyczajowa, przedstawiająca dzieje żydowskiej rodziny na przestrzeni dwustu lat. Tłem wydarzeń jest głównie Jerozolima, miasto-legenda przechodzące z rąk do rąk, z upływem lat zmieniające oblicze i charakter podobnie jak bohaterowie powieści. Autor prowadzi czytelnika pod prąd czasu, przez kolejne ogniwa łańcucha pokoleń, nad którymi ciąży mroczne fatum z dalekiej przeszłości […]
[A] – Przełożyła Agnieszka Jawor-Polak
Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2004, wydanie I, seria: Don Kichot i Sancho Pansa, oprawa miękka, stan bdb-, ISBN 83-7414-000-3
cena 20,00 pln
Na’ama pracuje w opiece społecznej. Opiekuje się porzuconymi matkami i dziećmi, nie dostrzegając rozkładu jej własnego, na pozór uporządkowanego życia rodzinnego. Bolesna prawda dociera do niej pewnego ranka, gdy jej mąż, dotychczas energiczny i pełen życia, traci władzę w nogach. To wydarzenie odsłania skrywane dotąd resentymenty, zazdrość i wzajemne pretensje. Na ama, która ze wszystkich sił starała się nie dopuścić do rozpadu małżeństwa, zapominając o jego prawdziwych fundamentach, musi teraz zmierzyć się z konsekwencjami swych błędów. Szuka sposobu, aby ratować to, co jeszcze można ocalić. Powieść zachwycająca literackim kunsztem, liryczna, a zarazem odważna, rzuca wyzwanie wielu prawdom psychologicznym i obiegowym poglądom na małżeństwo.
Pozycja dostępna.[A] – Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2000, wydanie I, oprawa miękka, stan db+, ISBN 83-7150-839-5
cena 18,00 pln
Zebrane w tym tomie opowiadania to opowiadania o ludziach, którzy przeżyli najgorsze i – pozbawieni wszystkiego – rozpoczęli życie od nowa. Z ogromną siłą woli budowali nowy świat, próbując równocześnie zachować swoją tożsamość.
Pozycja dostępna.