Archiwa tagu: literatura chińska

Fantastyka, fantasy, science fiction i horror - zagraniczna, Literatura światowa pozostała

Córka Smoka – Chińskie opowiadania fantastyczne (VII-XVII w. n.e.)

Wybór i tłumaczenie Ewa Witecka

Ilustrowała Teresa Wilbik

Wydawnictwa ALFA, Warszawa 1990, wydanie I, oprawa twarda,  stan bdb, ISBN 83-7001-215-9

cena 

Chińskie opowiadanie fantastyczne to pisane w najbardziej wyrafinowanym, klasycznym stylu krótkie opowiadania przedstawiające pojedyńcze epizody o romantycznym lub przygodowym charakterze, nie posiadające bogatej intrygi ani rozbudowanej charakterystyki postaci. Zawierają one całe bogactwo wierzeń ludu chińskiego. Oprócz opowieści o duchach i demonach są tam historie o lisach mogących przybierać ludzką postać i kontaktach bóstw ze śmiertelnikami. Opowiadania niniejszego tomu powstały na przestrzeni jedenastu stuleci (VII-XVII w. n.e.) i zostały wybrane z angielskich i rosyjskich przekładów autentycznych tekstów.

Pozycja tymczasowo niedostępna, prosimy o kontakt

Literatura światowa pozostała

Wesołe przygody leniwego smoka i inne opowiadania

[A/M] – Przełożyły Aleksandra Frybesowa Bolesława Kopelówna Zofia Sroczyńska. Ilustrowała Ewa Frysztak-Lubelska.

PIW, Warszawa 1960, wydanie I, oprawa twarda z obwolutą, stan db, ISBN brak

cena  20,00 pln

Opowiadania z niniejszego tomu powstały na przestrzeni sześciu stuleci (X – XVII); zostały one wybrane z dwóch najbardziej znanych zbiorów opowiadań chińskich.
Czytelnik znajdzie w tych opowiadaniach, powstałych przed wiekami, w dalekich nieznanych Chinach, poza egzotyką, kolorytem i pełną wdzięku prostotą, także wiele sytuacji i spostrzeżeń, które wydawać się mogą zaskakująco bliskie i aktualne. A wtedy przyzna rację staremu przysłowiu chińskiemu: „W obrębie czterech mórz wszyscy luzie są braćmi.”
Na placach, targowiskach, często przy akompaniamencie instrumentów muzycznych zawodowi opowiadacze uliczni snuli fantastyczno-umoralniające opowieści i bajki, przeplatając ja piosenkami i legendami i nawiązując do znanych wydarzeń historycznych. W ten sposób powstają opowiadania miłosne, historyczne i inne, nie pozbawione akcentów krytyki w stosunku do władców, zabarwione specyficznym humorem, przepojone mądrością ludową, realistyczne, a jednocześnie pełne fantazji i nierzadko poezji. W latach wojen budzą patriotyzm i zachęcają do wobec najeźdźcy, w okresie rozbicia Chin na małe państewka i nieustannych walk wewnętrznych stają się ucieczką od rzeczywistości.

Pozycja dostępna.

ZAMÓW e-mailem lub telefonicznie.

Odbierz w naszym Antykwariacie w Warszawie

Literatura światowa pozostała

Gu Hua : Miasteczko Hibiskus

Wydawnictwo Literackie, Kraków 1989, wydanie I, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-08-02127-1

cena  9,00 pln

Okładka książki Miasteczko Hibiskus

Powieść współczesnego chińskiego pisarza Gu Hua „Miasteczko Hibiskus”, która przyniosła jej autorowi zasłużoną sławę, zawiera wyjątkowo plastyczny, jeden z najlepszych w literaturze chińskiej, opis wydarzeń burzliwego okresu w najnowszych dziejach chińskiego narodu, w tym „wielkiego skoku” (1958-1960) i „rewolucji kulturalnej” (1966-1976). Akcja powieści toczy się w latach 1963-1979. Ścisły konkret, wierność prawdzie życia, jędrność akcji – oto najważniejsze, niekwestionowane walory tej książki.

Pozycja dostępna.

ZAMÓW e-mailem lub telefonicznie.

Odbierz w naszym Antykwariacie w Warszawie
Literatura światowa pozostała

Anchee Min : Cesarzowa Orchidea

[M] – Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, Warszawa 2004, wydanie IV (I w tej edycji), oprawa miękka, stan db, ISBN 83

cena  10,00 pln

Oparta na faktach historycznych najnowsza powieść Min napisana w stylu słynnych Wyznań gejszy to opowieść o losach jednej z siedmiu oficjalnych żon cesarza Chin Xianfenga. Choć współcześni uważają ją za despotkę, Min przedstawiała ją jako pełną wdzięku i uczuć kobietę, głęboko kochającą kraj i męża, ale nie umiejącą odnaleźć się w świecie coraz bardziej ulegającym wpływom obcych kultur.

Pozycja dostępna.

ZAMÓW e-mailem lub telefonicznie.

Odbierz w naszym Antykwariacie w Warszawie