[A] – Czytelnik, Warszawa 1962, wydanie II, oprawa miękka z obwolutą, stan db, ISBN brak
cena 10,00 pln
[A] – KAW, Warszawa 1984, wydanie I, seria: Zdarzenia Sensacje Zagadki, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-03-00198-1
cena 9,00 pln
[A] – Iskry, Warszawa 1985, wydanie II, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-207-0831-1
cena 10,00 pln
Od pięknych, drewnianych rezydencji w starojapońskim stylu dzielą przechodnia grube, kamienne mury i zawarte na głucho bramy. Parterowe, liche domki, w których nadal mieszka większość obywateli Nipponu, starają skryć się za bambusowymi płotami i kępami azalii. Lokatorzy wielkich bloków, danchi, nawet jeżeli żyją na wysokich piętrach, przesłaniają okna kratownicą cienkich listewek obciągniętych białym, matowym papierem. Każdy tu usiłuje odizolować swe rodzinne ognisko od zewnętrznego świata, zakreślić coś na kształt magicznego koła, by czuć się w jego obrębie bezpiecznie, jak w ramionach matki… Książka „Życie po japońsku”, nagrodzona przez Klub Publicystyki Międzynarodowej Stowarzyszenia Dziennikarzy PRL, spotkała się z dużym zainteresowaniem i uznaniem czytelników. Jej drugie wydanie zostało zaktualizowane i znacznie poszerzone, m.in. o rozdział poświęcony młodzieży. A oto co pisali po ukazaniu się książki jesienią 1983 roku recenzenci: „…Jest to jak dotąd najlepsza książka opublikowana po polsku, a przynosząca nam obraz życia Japonii. Nie historii, nie polityki, nie kultury, nie gospodarki (choć tego wszystkiego po trochu również), ale właśnie życia codziennego”. „Tu i teraz” „…Autorka jest niewątpliwie zafascynowana Krajem Kwitnącej Wiśni, ale nie popada w przesadę. Stara się zrozumieć go i przekazać swoje myśli czytelnikowi (…), a czyni to rzetelnie i przekonywająco. Dlatego czyta się tę książkę niemal jednym tchem”.
Marian Podkowiński, „Perspektywy” „…Autorka pokazuje nam Japonię od wnętrza – jako olbrzymie, niestrudzone mrowisko, w którym cudzoziemka odważnie usiłuje wydeptać swoją własną ścieżkę. Ze szczególnym zamiłowaniem penetruje ona życie małych uliczek, peryferie wielkich miast, wiejskie drogi nieuczęszczane przez gości zagranicznych”.
Krystyna Okazaki, „Kontynenty” Autorka książki została też w październiku 1985 roku laureatką konkursu Srebrnego Globusa na najlepszy reportaż zagraniczny, organizowany przez Magazyn Międzynarodowy „Widnokręgi” [Państwowe Wydawnictwo „Iskry”, Warszawa 1985]
[A] – Przełożyła Krystyna Okazaki
PIW, Warszawa 1989, wydanie I, seria: Rodowody Cywilizacji (tzw. ceramowska) – mały format, oprawa twarda, stan db, ISBN 83-06-01867-2
cena 20,00 pln
Książka Aleksandra Śpiewakowskiego to wciągająca, popularnonaukowa podróż przez Japonię. Autor przygląda się samurajom, warstwie społecznej, którą można przyrównać do europejskiego rycerstwa z czasów wieków średnich. Wychodząc od tego stanu kreśli jednak obraz społeczeństwa pełnego, wskazując także na ucisk warstw niższych, stosunek do cesarstwa czy shogunatu. Ważnym atutem książki jest nie tylko opisanie samurajów jako jednolitej i spójnej grupy o określonym charakterze, zwyczajach i kulturze, ale także umiejscowienie jej w czasie. Stan samurajski przechodził bowiem wiele transformacji, ewolucji i rewolucji. Choć feudalizm japoński utrzymywał się długo, bo aż do XIX wieku, a samurajowie stanowili podporę feudalnego systemu, to mimo wszystko przez stulecia dochodziło do różnych przemian, szczególnie w chwilach pokoju. W książce Śpiewakowskiego widać wyraźnie, że po zakończeniu walk klanowych, po ustanowieniu shogunatu, samuraje, którzy byli niezwykle przydatni w czasach wojny, stali się problemem. „Samuraje” obfitują w ciekawe informacje (np. o tym, że żony samurajów popełniając seppuku wiązały sobie w odpowiedni sposób kolana, by w chwili odnalezienia ciała nie miało one niegodnej pozycji, lub o technice pływania pozwalającej na oddawanie strzałów z łuku w wodzie), posiadają wartką narrację i zbiór barwnych ilustracji.
Pozycja dostępna.