[A] – z języka rumuńskiego przełożył Kazimierz Jurczak
Noir Sur Blanc, Książkowe Klimaty, Warszawa 2023, oprawa miękka, stan bdb, ISBN 978-83-7392-851-0
cena 25,00 pln
[A/M] – przełożyła Janina Wrzoskowa
Czytelnik, Warszawa 1981, wydanie I, oprawa twarda, stan db+, ISBN 83-07-00101-3
cena 10,00 pln
[A] – przełożyła Danuta Bieńkowska
PIW, Warszawa 1970, wydanie I, seria: Współczesna Proza Światowa, oprawa twarda w obwolucie, stan db, ISBN brak
cena 8,00 pln
[A] – przekład i słowo wstępne Irena Harasimowicz / posłowie Lech Budrecki
Czytelnik, Warszawa 1988, wydanie I, oprawa miękka, stan db+, iSBN 83-07-01424-7
cena 10,00 pln
[A/M] – Z rumuńskiego tłumaczyła Janina Wrzoskowa
Książka i Wiedza, Warszawa 1979, wydanie I, oprawa miękka z obwolutą, stan db, ISBN brak
cena 8,00 pln
[A] – Przełożyła Fryderyka Wajda
PIW, Warszawa 1978, wydanie I, seria: Współczesna Proza Światowa, oprawa twarda z obwolutą, stan db, ISBN brak
cena 10,00 pln
Akcja opowieści toczy się w latach 1945-46, w okresie powojennego chaosu panującego w Rumunii pozostającej wciąż jeszcze monarchią. Tytuł książki jest aluzją do wody jako żywiołu, w którym drapieżne ryby pożerają się nawzajem. Autor ukazuje pewne nie nazwane miasto w Siedmiogrodzie, sterroryzowane przez bandę przemytników i gangsterów. Powiązana jest z nimi administracja miejscowa i skorumpowana policja. Rozgrywka między gangsterską mafią a komunistami, wchodzącymi w skład bloku stronnictw politycznych, ostry antagonizm pomiędzy poszczególnymi ugrupowaniami – wszystko to stanowi akcję niemalże sensacyjną, pogłębioną przez mistrzowską analizę psychologiczną bohaterów. Centralną postacią jest subtelny intelektualista-arystokrata związany z gangiem, do którego przywiodła go ciekawość życia i czasów bezprawia. Powieść Ivasiuca pozwala nam poznać problemy Rumunii z mało nam znanego, dramatycznego okresu.
Pozycja dostępna.[A/M] – Przełożyła Janina Wrzoskowa / Ilustrował Jerzy Kotarba
Nasza Księgarnia, Warszawa 1975, wydanie II, oprawa twarda, stan db , ISBN brak
cena 10,00 pln
[M] – PIW, Warszawa 1974, wydanie I, oprawa miękka z obwolutą, stan db, ISBN brak
cena 5,00 pln
Wydawnictwo MON, Warszawa 1969, wydanie I, oprawa miękka z obwolutą, stan db, ISBN brak
cena 10,00 pln
Ghilia Alecu Ivan – Noce bez snu
Mihale Aurel – Wieczorny pociąg
Dragomir Mihu – Na początku był koniec
Zincă Haralamb – Zefir
Sütö András – Demeter Stegaru
Preda Marin – Mały żołnierzyk
Camilar Eusebiu – Uśmiech
Munteanu Francisc – Kilometr 1314
Ghilia Alecu Ivan -Negostina
Pop Simion – Jabłka
Popescu Petru – Wojna Hansa . Torberga
Bănulescu Ștefan – Lustrzany stół
Petran Iosif – Morga ziemi
Vintilă Petru – Dezerter
Preda Marin – Febra
Pozycja dostępna.
[M] – Przełożyła Janina Wrzoskowa
Nasza Księgarnia, Warszawa 1989, wydanie III, oprawa miękka, stan db ( z tyłu na okładce ślad po zalaniu) , ISBN 83-10-09339-X
cena 7,00 pln
Wedle wierzeń starożytnych Asklepios był synem nimfy Koronis i Apollina, wychował go zaś i nauczył sztuki lekarskiej centaur Chiron – stwór o postaci pół ludzkiej i pół końskiej. Asklepios zasłynął jako lekarz przywracający ludziom zdrowie, kiedy jednak dzięki swym umiejętnościom zaczął przywracać życie zmarłym, Zeus uznał to za naruszenie praw boskich i zabił go uderzeniem pioruna. Starożytni wierzyli, że Asklepios żyje nadal w głębi ziemi, przemieniony w węża obdarzonego wielkim rozumem i darem mowy ludzkiej, stąd na wizerunkach przedstawiano Asklepiosa pod postacią węża lub starca z laską, którą oplata wąż.
Kult Asklepiosa rozszerzył się na całą Grecję (słynne ośrodki na wyspie Kos i w Epidauros), dotarł do Azji Mniejszej (Pergamon), objął także Rzym, gdzie czczono go pod imieniem Eskulapa.
Pozycja dostępna.
