[A] – Przełożyła Elżbieta Milewska
Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 1999, wydanie II poprawione, seria: Mistrzowie Literatury, oprawa twarda w obwolucie, stan bdb-, ISBN 83-7120-710-7
cena 35,00 pln
[A/M] – Przełożyli Krystyna i Wojciech Chabasińscy)
Wydawnictwo Literackie, Kraków 1980, wydanie I, seria: Literatura Iberyjska, oprawa twarda w obwolucie, stan db, ISBN 83-08-00194-7
cena 10,00 pln
[A] – Wydawnictwo Literackie, Kraków 1977, wydanie I, oprawa miękka, stan bdb, ISBN brak
cena 6,00 pln
„Szczęśliwych świąt” to historia opowiedziana przez głównego bohatera, psychopatę, który – odcinając się od świata zewnętrznego i społeczeństwa – ucieka w sfery fantazji, próbuje pomścić swe krzywdy i upokorzenia, ulegając w końcu obłędowi zbrodni. Swoje własne „ja” odnajduje dopiero w odosobnieniu domu dla umysłowo chorych. Jest to więc powieść o duchowym upadku prostego człowieka, zbyt słabego, by przeciwstawić się presji uwarunkowań społecznych, toteż ze względu na silne akcenty krytyczne bywa często określana jako powieść „społeczna” lub „proletariacka”.
Pozycja dostępna.[A] – Przełożyła Janina Z. Klave
Wydawnictwo Literackie, Kraków 1980, wydanie I, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-08-00378-8
cena 5,00 pln
[A] – Przełożył Ireneusz Kania
Wydawnictwo Literackie, Kraków 1979, wydanie I, seria: Literatura iberyjska, oprawa twarda z obwolutą, stan db, ISBN 83-08-00026-6
cena 6,00 pln
[A/M] – Tłumaczenie: Anna Hermanowicz-Pałka. Marek Baterowicz
Wydawnictwo Literackie, Kraków 1982, wydanie I, seria: Literatura Iberyjska, oprawa twarda z obwolutą, stan db, ISBN 83-08-00541-1
cena 8,00 pln
„Powieść W niedzielę po południu należy do najwybitniejszych osiągnięć prozatorskich Namory. Rozwija w niej pisarz zawsze fascynujący temat: związku dwojga osób, z których jedna jest skazana na powolną śmierć. Powieść działa jak autentyczny pamiętnik lekarza, szczerość wypowiedzi wzmacna pierwszoosobowa narracja.”
Wydawnictwo Literackie, Kraków 1988, wydanie I, seria: Literatura Iberyjska, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-08-01869-6
cena Pozycja obecnie niedostępna
