[A] – z języka angielskiego przełożył Marek Fedyszak

Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2006, wydanie I, oprawa miękka, stan bdb-, ISBN 83-89779-89-7

cena 12,00 pln

[A] – Z agielskiego przełożyła Jadwiga Milnikiel

Książka i Wiedza, Warszawa 1982, wydanie I, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-05-11089-3

cena 8,00 pln

Książka wydana również pod tytułem: „Trudny wybór”. Nagrodzona prestiżową Man Booker Prize powieść laureatki literackiej nagrody Nobla! Prawdziwy obraz Czarnego Kontynentu, który skłania do refleksji na temat postawy człowieka wobec zła i trudnych wyborów moralnych. Gęsta, nasycona znaczeniem i aluzjami proza Gordimer nie jest lekturą łatwą, jednak czytelnikowi, który podejmie rzucone przez noblistkę wyzwanie, z pewnością przyniesie wiele satysfakcji. Mehring, pięćdziesięcioletni przedstawiciel białej mniejszości i bywały w świecie przedsiębiorca, staje się trybikiem w maszynie apartheidu. Źródło jego dochodów to katorżnicza praca czarnoskórych robotników na farmie oraz inwestycje w górnictwo, także oparte na niewolniczym wyzysku rdzennych mieszkańców Afryki. Zdawszy sobie w końcu sprawę z jałowości takiej egzystencji, a nawet niesprawiedliwości systemu gwarantującego mu dobrobyt, bohater usiłuje uciec przed problemami kraju – okazuje się to jednak niemożliwe.