[A] – Ilustracje Fiep Westendorp / przełożyła Joanna Borycka-Zakrzewska

Wydawnictwo Hokus-Pokus, Warszawa 2006-7, wydanie II, oprawa twarda, stan db, ISBN 83-919621-4-8

cena  14,00 pln za tom

„Julek i Julka” to szereg zabawnych, prościutkich opowiadań o dwójce dzieci mieszkających w sąsiedztwie. Bohaterowie mają po pięć lat i dla takich właśnie czytelników przeznaczona jest książka (ja mam znacznie więcej, a mimo to uwielbiam tę parę). Annie M.G. Schmidt z rozmysłem posłużyła się językiem pięciolatka, w opowiadaniach dużo jest króciutkich, dziecięcych dialogów. Z komicznych prostych i pełnych ciepła ilustracji Fiep Westendorp patrzy na mnie Julek w pasiastej koszulce i Julka w kusej sukience – lakierują pazury, grają w ciuciubabkę, przebierają się w tatusiowe ciuchy i wyrywają sobie Lalannę – ulubioną lalkę… 

[A] – ilustrowała Fiep Westendorp / z języka niderlandzkiego przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa

Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2018, wydanie I, oprawa twarda, stan bdb, ISBN 978-83-65341-72-3

cena 17,00 pln

Przełożył Ryszard Pyciak

Nasza Księgarnia, Warszawa 1983, wydanie I, oprawa miękka z obwolutą, stan db, ISBN 83-10-08433-1

cena  Pozycja obecnie niedostępna