[A] – przełożyli Eugeniusz Kabatc i Jerzy Litwiniuk
PIW, Warszawa 1979, wydanie II, seria Kolekcja Literatury Radzieckiej, oprawa twarda w obwolucie, stan db, ISBN brak
cena 9,00 pln
[A s] – Przełożył Eugeniusz Piotr Melech
PIW, Warszawa 1990, wydanie I, seria: Współczesna Proza Światowa, oprawa twarda w obwolucie, stan db, ISBN 83-06-01889-3
cena 22,00 pln
Jest to moralitet skojarzony z sensacyjno-dramatyczną fabułą, opowieść o wojnie, wyrzutach sumienia, zagubionej miłości i tragedii ludzi, okaleczonych przez wojnę psychicznie. Są jednak w „Piaskowisku” również nowe postacie, wątki i problemy, które pozwoliła wprowadzić dopiero „pieriestrojka”; dotyczą m.in. religii, wiary w Boga oraz kryteriów oceny człowieka, jakimi operowało społeczeństwo radzieckie w latach stalinizmu. Książkę czyta się z nie słabnącą uwagą, a gorzka końcowa konkluzja skłania do zastanowienia się nad przewrotnością losu i złożonością natury ludzkiej.
Pozycja dostępna.[A] – Przekłady z białoruskiegopod redakcją i z posłowiem Jana Maksymiuka
Związek Białoruski w Rzeczypospolitej Polskiej, Białystok 1998, oprawa miękka, stan bdb,, ISBN 83-910058-0-1
cena 20,00 pln
[A]- przełożył Andrzej Szymański
Wydawnictwo Współpraca, Warszawa 1988, wydanie I, oprawa miękka, stan db+, ISBN 83-7018-074-4
cena 10,00 pln
