[A] – przełożył Roman Popiński / ilustrował Józef Wilkoń
PIW, Warszawa 1975, wydanie I, seria: Biblioteka Jednorożca, oprawa twarda, stan db, ISBN brak
cena 8,00 pln
[A/M] – Przełożyła Halina Leonowicz
PIW, Warszawa 1972, wydanie I, seria: Współczesna Proza Światowa, oprawa twarda z obwolutą, stan db, ISBN brak
cena 9,00 pln
Wstrząsająca wizja ludzkości odczłowieczonej przez rutynę, konformizm i terror, tępiącej wszelki indywidualizm.
Pozycja dostępna.[A] – Przełożyła Anna Sochowa
Wydawnictwo Literackie, Kraków 1981 wydanie I, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-08-00505-5
cena 5,00 pln
[A/M] – Przełożyła Hanna Olędzka
PIW, Warszawa 1967, wydanie I, seria: KIK, oprawa miękka, stan db, ISBN brak
cena 7,00 pln
Czytelnik, Warszawa 1982, wydanie I, oprawa miękka, stan bdb, ISBN 83-07-00622-8
cena 6,00 pln
[A/M] – PIW, Warszawa 1969, wydanie I, seria KIK, oprawa miękka z obwolutą, stan db, ISBN brak
cena 7,00 pln
Theo Fleischman, pisarz belgijski, wielki przyjaciel Polaków (otrzymał w 1951 r. Krzyż Komandorski Odrodzenia Polski), znany jest przede wszystkim ze swych zainteresowań historią, zwłaszcza okresem napoleońskim. Treścią powieści „Zbieg z Wyspy Świętej Heleny” są perypetie człowieka, który natrafił na dokumenty świadczące o ucieczce Napoleona z Wyspy Św. Heleny, ucieczce, o której wiedziały rządy Anglii i Francji, ale dla celów taktycznych wolały ten fakt przemilczeć. Bohater chce za wszelką cenę dociec prawdy i pada ofiarą współdziałania policji angielskiej i francuskiej. Ten błahy żart opowiedziany jest z kulturą, humorem i wdziękiem. W roku 1969 przypada dwusetna rocznica urodzin Napoleona. Epos napoleoński niezmiennie fascynuje ludzka wyobraźnię, a każda epoka przydaje rzeczywistym wydarzeniom tamtych lat blasku legendy. Wśród poważnych dyskusji na tematy napoleońskie odzywają się tu i ówdzie głosy, że pod kopułą Inwalidów nie leżą zwłoki Napoleona. Czyżby żart autora miał się okazać prawdą?[PIW, 1969]
Pozycja dostępna.
