[A] – Przekład z chorwacko – serbskiego Maria Krukowska.
Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1983, wydanie I, seria: Biblioteka Jugosłowiańska, oprawa miękka, stan bdb-, ISBN 83-218-0168-4
cena 9,00 pln
[A] -Przełożyła Muriel Kordowicz / Ilustrowała Ewa Salamon
Nasza Księgarnia, Warszawa 1981, wydanie I, oprawa miękka, stan db (pobiblioteczna), ISBN 83-10-07977-X
cena 9,00 pln
[M] – Przełożyła Maria Krukowska
Czytelnik, Warszawa 1978, wydanie I, oprawa miękka z obwolutą, stan db, ISBN brak
cena 6,00 pln
[A s/M] – Przełożyła Danuta Cirlić-Straszyńska
PIW, Warszawa 1971, wydanie I, seria: Współczesna Proza Światowa, oprawa twarda z obwolutą, stan db+, ISBN brak
cena 10,00 pln
Przedmiotem zainteresowań Novaka jest życie małych dalmatyńskich i wyspiarskich miasteczek, których atmosferę potrafi doskonale oddać, wprowadzając m.in. dialekt miejscowy, bogaty we włoskie naleciałości i wpływy dialektu weneckiego.
Powieść „Mirra, kadzidło i złoto” została uznana w Jugosławii za jedną z najwybitniejszych pozycji roku 1968.
[A] – Tłumacz: Elżbieta Kwaśniewska
Czytelnik, Warszawa 1982, wydanie I, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-07-00751-8
cena 8,00 pln
W tomie opowiadań „Ułamek sekundy” autor powraca do czasów wojny i rozpatruje problemy moralne, jakie ona ze sobą niesie. Losy i przeżycia bohatera opowieści poznajemy z jego własnych wspomnień i zwierzeń, którymi dzieli się z towarzyszącym mu na kartach książki nieznanym człowiekiem.
Pozycja dostępna.