[A] – Przełożył Antoni Dębnicki / wstępem i przypisami opatrzył Henryk Katz
PWN, Warszawa 1967, wydanie III, oprawa twarda (brak obwoluty), stan db, ISBN brak
cena 49,00 pln
[A/M] – Przekład Anny Bidwell
Wydawnictwo Śląsk, Katowice 1974, wydanie II, oprawa twarda z obwolutą, stan db, ISBN brak
cena 10,00 pln
Elżbieta, córka Henryka VIII i Anny Boleyn, ostatnia z dynastii Tudorów, od urodzenia aż do objęcia władzy w Anglii szła naprzód jak akrobata po linie – jeden nieostrożny krok, a utraci wszystko: koronę, wolność, głowę. Miała trzy miesiące, gdy ogłoszono ją następczynią tronu, trzy lata, kiedy uznano za dziecko z nieprawego łoża. W wieku 25 lat wstąpiła na tron i panowała blisko pół wieku. Niniejsza opowieść, wierna źródłom historycznym, przedstawia sylwetkę znakomicie wykształconej kobiety i władczyni, która ponad wszystko stawiała dobro kraju.
Pozycja dostępna.[A/M] – Ossolineum, Wrocław 1984, wydanie I, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-04-01767-9
cena 8,00 pln
„Miała dwa lata i osiem miesięcy, gdy matka jej z rozkazu ojca złożyła głowę pod mieczem kata. Osiem i pół, gdy trzecia jej z kolei macocha podążyła śladem matki. Szesnaście, gdy pod toporem spadła głowa pierwszego mężczyzny w jej życiu. Dwadzieścia jeden, gdy wtrącona do więzienia przez siostrę oczekiwała tego samego losu. Dwadzieścia pięć, gdy została królową Anglii. Trzydzieści dziewięć, gdy kazała stracić jedynego angielskiego księcia, kuzyna i dotąd przyjaciela. Pięćdziesiąt cztery, gdy podpisała rozkaz ścięcia innej, mniej szczęśliwej królowej, najbliższej swej krewnej. Sześćdziesiąt osiem, gdy zezwoliła na egzekucję ostatniego mężczyzny, którego kochała. Żyła lat siedemdziesiąt w cieniu miecza i topora. Za życia oczerniana bez miary, po śmierci bez miary chwalona. Przegrała swoje szczęście, swoje osobiste życie. Uczyniła Anglię wielką. Uczyniła jej królów małymi. Przeszła do historii jako najznakomitsza kobieta zasiadająca kiedykolwiek na tronie. Elżbieta Tudor. Elżbieta Pierwsza. Elżbieta Wielka. Elżbieta królowa Anglii.”
Pozycja dostępna.[A] – przełożyła Irena Szymańska
PIW, Warszawa 1988, wydanie I, seria: Biografie Sławnych Ludzi, oprawa twarda z obwolutą, stan db, ISBN 83-06-01582-7
cena 15,00 pln
„Sir Philip Warwick wspominał, jaką skromną postacią wydawał się Cromwell na początku Długiego Parlamentu. W sierpniu 1652 ambasador Wenecji zwrócił uwagę na jego prosty sposób życia, daleki od wszelkiego przepychu i wystawności, tak różny od dawnego obyczaju tego królestwa. W roku 1647 walijski prorok Arise Evans słyszał bardzo dobre wieści o generale Cromwellu, że nie jest pyszny i że wielokrotnie przyjmował rady od ludzi ubogich. Evans odwiedził Cromwella w domu przy Drury Lane, został wprowadzony na pokoje i odtąd często przebywał tam aż do północy. Dopiero gdy Oliver został lordem protektorem, stał się nieprzystępny, trzymany przez pochlebców w zamknięciu jak niegdyś król nieboszczyk.”
Pozycja dostępna.[M] – Tłumaczył Stefan Amsterdamski
PIW, Warszawa 1976, wydanie I, oprawa twarda z obwolutą, stan db+, ISBN brak
cena 15,00 pln
