Grimm Jakob i Wilhelm : Baśnie Braci Grimm Tom 1-2
[A] – Przełożyli Emilia Bielicka i Marceli Tarnowski / Ilustrowała Elżbieta Murawska
LSW, Warszawa 1982, wydanie I, oprawa twarda (brak obwoluty), stan db, ISBN 83-205-3163-2
cena kpl. 60,00 pln
Tom 1.
1. Żabi król. Tłum. M. Tarnowski 19
2. Spółka kota z myszą. Tłum. M. Tarnowski 23
3. Dziecko Matki Boskiej. Tfum. M. Tarnowski 26
4. Bajka o jednym takim, co wyruszył w świat, żeby strach poznać. Tłum. E. Bielicka 30
5. O wilku i siedmiu koźlątkach. Tfum. M- Tarnowski 41
6. Wierny Jan. Tłum. M. Tarnowski 44
7. Dobry interes. Tfum. M. Tarnowski 56
8. O dziwnym grajku. Tłum. E. Bielicka 56
9. Bajka o dwunastu braciach. Tłum. M. Tarnowski 60
10. Spółka hultajska. Tłum. M. Tarnowski 67
11. Braciszek i siostrzyczka. Tłum. M. Tarnowski 68
12. Roszpunka. Tłum. M. Tarnowski 75,
13. O trzech krasnoludkach w lesie. Tłum. M. Tarnowski 79
14. O trzech prządkach. Tłum. M. Tarnowski 85
15. Jaś i Małgosia. Tłum. M. Tarnowski 87
16. Trzy wężowe listki. Tłum. E. Bielicka 95
17. Biały wąż. Tłum. M. Tarnowski 99
18. Słomka, węgielek i groch. Tłum. M. Tarnowski 103
19. O rybaku i jego żonie. Tłum. M. Tarnowski 104
20. O dzielnym krawczyku. Tłum. M. Tarnowski 113
21. Kopciuszek. Tłum. M. Tarnowski 121
22. Zagadka. Tłum. M. Tarnowski 131
23. O myszce, ptaszku i kiełbasce. Tłum. E. Bielicka 134
24. Pani Zima. Tłum. M. Tarnowski 135
25. O siedmiu krukach. Tłum. M. Tarnowski 138
26. Czerwony KaptureK. Tłum. M. Tarnowski 142
27. O czterech muzykantach z Bremy. Tłum. M. Tarnowski 146
28. Śpiewająca kość. Tłum. E. Bielicka 148
29. Bajka o diable z trzema złotymi włosami. Tłum. M. Tarnowski 150
30. Weszka i pchełka. Tłum. E. Bielicka 159
31. Bezręka dziewczyna. Tłum. E. Bielicka 161
32. Roztropny Jaś. Tłum. E. Bielicka 167
33. O chłopcu, który u trzech mistrzów pobierał naukę. Tłum. E. Bielicka
34. Mądra Elżunia. Tłum. M. Tarnowski 174
35. Krawiec w niebie. Tłum. M. Tarnowski 178
36. Stoliczku, nakryj się. Tłum. M. Tarnowski 180
37. Paluszek. Tłum. M. Tarnowski 189
38. Wesele pani liszki. Tłum. E. Bielicka 196
39. Bajki o krasnoludkach. Tłum. M. Tarnowski 199
40. Zbójecki narzeczony. Tłum. E. Bielicka 202
41. Pan Korbes. Tłum. E. Bielicka 205
42. Imć pan kum. Tłum. E. Bielicka 207
43. Baba Jaga. Tłum. E. Bielicka 208
44. Kuma Śmierć. Tłum. M. Tarnowski 209
45. Przygody Paluszka. Tłum. M. Tarnowski 213
46. Ptak-straszydło. Tłum. E. Bielicka 218
47. Krzak jałowca. Tłum. E. Bielicka 222
48. Stary Sułtan. Tłum. M. Tarnowski 231
49. O sześciu łabędziach. Tłum. M. Tarnowski 233
50. Śpiąca królewna. Tłum. E. Bielicka 238
51. Ptaszynka. Tłum. M. Tarnowski 242
52. Król Drozdobrody. Tłum. M. Tarnowski 244
53. Śnieżka. Tłum. M. Tarnowski 249
54. Tornister, czapeczka i róg. Tłum. M. Tarnowski 258
55. Titelitury. Tłum. M. Tarnowski 263
56. Mój miły Roland. Tłum. E. Bielicka 266
57. Bajka o złotym ptaku. Tłum. M. Tarnowski 270
58. Pies i wróbel. Tłum. E. Bielicka 278
59. O Frycku i Katarzynce. Tłum. E. Bielicka 281
60. Bajka o dwóch braciach. Tłum. M. Tarnowski 289
61. Chłopek-roztropek. Tłum. E. Bielicka 313
62. Królowa pszczół. Tłum. M. Tarnowski 318
63. Trzy piórka 321
64. Złota gęś. Tłum. M. Tarnowski 324
65. Wieloskórka. Tłum. M. Tarnowski 328
66. Zajęcza narzeczona. Tłum. E. Bielicka 333
67. Dwunastu myśliwych. Tłum. M. Tarnowski 335
68. Złodziej i jego mistrz. Tłum. E. Bielicka 338
69. Jorinda i Joringel. Tłum. M. Tarnowski 340
70. Trzej szczęśliwcy. Tłum. M. Tarnowski 343
71. Sześciu zawsze sobie radę da. Tłum. M. Tarnowski 345
72. Wilk i człowiek. Tłum. M. Tarnowski 351
73. Wilk i lis. Tłum. E. Bielicka 352
74. Lis i jego kuma. Tłum. E. BielicRa 354
75. Lis i kot. Tłum. E. Bielicka 356
76. Goździk. Tłum. E. Bielicka 356
77. Mądra Małgosia. Tłum. E. Bielicka 362
78. Dziadek i wnuczek. Tłum. M. Tarnowski 364
79. Wodnica. Tłum. E. Bielicka 365
80. Śmierć kurki. Tłum. M. Tarnowski 366
81. Żołnierz Szaławiła. Tłum. E. Bielicka 368
82. Jaś Kostera. Tłum. E. Bielicka 380
83. Szczęśliwy Jaś. Tłum. M. Tarnowski 383
84. Jaś się żeni. Tłum. E. Bielicka 388
85. Złote dzieci. Tłum. M. Tarnowski 389
86. Lis i gęsi. Tłum. E. Bielicka 395
87. Ubogi i bogaty. Tłum. M. Tarnowski 396
88. O wesołym skowroneczku. Tłum. E. Bielicka 399
89. Gęsiareczka. Tłum. M. Tarnowski 405
90. Młody olbrzym. Tłum. M. Tarnowski 411
91. Podziomek. Tłum. E. Bielicka 418
92. Król na Złotej Górze. Tłum. E. Bielicka 423
93. Kruk. Tłum. E. Bielicka 429
94. Mądra wieśniaczka. Tłum. M. Tarnowski 435
95. Stary Hildebrand. Tłum. E. Bielicka 438
96. Trzy ptaszki. Tłum. E. Bielicka 441
97. Woda życia. Tłum. M. Tarnowski 446
98. Doktor Wszechwiedzący. Tłum. M. Tarnowski 452
99. Duch w butelce. Tłum. M. Tarnowski 454
100. Smoluch diabli kamrat. Tłum. E. Bielicka 459
Tom 2.
101. Niedźwiedzia skóra. Tłum. E. Bielicka 5
102. Mysikrólik i niedźwiedź. Tłum. M. Tarnowski 10
103. Słodka zupa. Tłum. M. Tarnowski 13
104. Mądrzy ludziska. Tłum. M. Tarnowski 14
105. Bajeczki o żabce. Tłum. M. Tarnowski 17
106. O biednym młynarczyku i o kotce. Tłum. M. Tarnowski 19
107. Dwaj wędrowcy. Tłum. M. Tarnowski 23
108. Jasio-Jeżyk. Tłum. E. Bielicka 33
109. Śmiertelna koszulka. Tłum. M. Tarnowski 38
110. Żyd pośród cierni. Tłum. E. Bielicka 39
111. Wytrawny myśliwy. Tłum. E. Bielicka 44
112. Bajka o cepie z nieba przyniesionym. Tłum. E. Bielicka 49
113. Dwa królewiątka. Tłum. E. Bielicka 50
114. O mądrym krawczyku. Tłum. M. Tarnowski 59
115. Jasne słońce cię wyda! Tłum. M. Tarnowski 62
116. Błękitne światełko. Tłum. E. Bielicka 64
117. Uparte dziecko. Tłum. E. Bielicka 69
118. Trzej cyrulicy. Tłum. E. Bielicka 69
119. Siedmiu zuchów ze Szwabii. Tłum. M. Tarnowski 72
120. Trzej wędrowni czeladnicy. Tłum. E. Bielicka 75
121. O królewiczu, który nie znał strachu. Tłum. E. Bielicka 79
122. Ośla sałata. Tłum. E. Bielicka 84
123. Staruszka w lesie. Tłum. M. Tarnowski 91
124. Trzej bracia. Tłum. M. Tarnowski 94
125. Diabeł i jego babka. Tłum. E. Bielicka 96
126. Ferdynand Wierny i Ferdynand Niewierny. Tłum. E. Bielicka 99
127. Żelazny piec. Tłum. E. Biełicka 106
128. Leniwa prządka. Tłum. E. Bielicka 111
129. Bajka o czterech braciach. Tłum. M. Tarnowski 113
130. Jednooczka, Dwuoczka, Trójeczka. Tłum. M. Tarnowski 118
131. Śliczna Katrinela i Piotr Pif-Paf. Tłum. E. Biełicka 125
132. Lis i koń. Tłum. E. Bielicka 127
133. Stańcowane pantofelki. Tłum. E. Biełicka 128
134. Bajka o sześciu sługach. Tłum. M. Tarnowski 132
135. Biała i czarna narzeczona. Tłum. E. Biełicka 139
136. Żelazny Jan. Tłum. M. Tarnowski 144
137. Trzy czarne księżniczki. Tłum. E. Bielicka 152
138. Knoist i jego trzej synowie. Tłum. E. Bielicka 155
139. Dziewczyna z Brakel. Tłum. E. Bielicka 155
140. Domowa czeladka. Tłum. E. Biełicka 156
141. Rybka i owieczka. Tłum. E. Bielicka 156
142. Sezamowa góra. Tłum. M. Tarnowski 158
143. O wędrowaniu. Tłum. E. Bielicka 160
144. Osiołek. Tłum. M. Tarnowski 161
145. Niewdzięczny syn. Tłum. E. Biełicka 165
146. Rzepa. Tłum. E. Bielicka 165
147. Staruszek w ogniu odmłodzony. Tłum. E. Biełicka 169
148. Zwierzęta Pana i diabła. Tłum. E. Biełicka 170
149. Kogucia belka. Tłum. E. Bielicka 171
150. Stara żebraczka. Tłum. E. Bielicka 172
151. Trzech leniuchów. Tłum. E. Biełicka 172
151 a. Dwunastu leniwych parobków tłum. E. Bielicka 173
152. Pastuszek. Tłum. E. Biełicka 176
153. Gwiazdy dukaty. Tłum. M. Tarnowski 177
154. Skradziony grosz. Tłum. E. Biełicka 178
155. Wybór narzeczonej. Tłum. E. Bielicka 179
156. Pakuły. Tłum. E. Biełicka 180
157. Wróbel i jego czworo dzieci. Tłum. E. Bielicka 180
158. Bajka o krainie pieczonych gołąbków. Tłum. E. Biełicka 183
159. Bajka – bajdurka. Tłum. E. Bielicka 184
160. Bajka – zagadka. Tłum. E. Biełicka 185
161. Białośnieżka i Różyczka. Tłum. M. Tarnowski 185
162. Mądry parobek. Tłum. E. Biełicka 192
163. Szklana trumna. Tłum. E. Bielicka 192
164. O Jasiu leniuchu. Tłum. E. Biełicka 199
165. Bajka o gryfie. Tłum. E. Biełicka 201
166. O Jasiu mocarzu. Tłum. M. Tarnowski 209
167. Biedny chłopina w niebie. Tłum. E. Bielicka 215
168. Chuda Eliza. Tłum. E. Bielicka 216
169. Domek leśny. Tłum. M. Tarnowski 217
170. Dzielić dobrą i złą dolę. Tłum. E. Bielicka 222
171. Mysikrólik. Tłum. M. Tarnowski 223
172. Gładzica. Tłum. E. Bielicka 226
173. Bąk i dudek. Tłum. E. Bielicka 226
174. Sowa. Tłum. E. Bielicka 227
175. Księżyc. Tłum. E. Bielicka 230
176. Długość żywota. Tłum. E. Bielicka 232
177. Wysłannicy Śmierci. Tłum. E. Bielicka 234
178. Majster Ćwiek. Tłum. E. Bielicka 236
179. Gęsiareczka u studni. Tłum. E. Bielicka 240
180. Nie jednakie dzieci Ewy. Tłum. M. Tarnowski 250
181. Boginka w stawie. Tłum. E. Bielicka 252
182. Dary małego ludku. Tłum. E. Bielicka 257
183. Olbrzym i krawczyk. Tłum. E. Bielicka 260
184. Hufnał. Tłum. E. Bielicka 263
185. Biedny chłopczyna w grobie. Tłum. E. Bielicka 263
186. Prawdziwa narzeczona. Tłum. M. Tarnowski 266
187. Jeż i zając. Tłum. M. Tarnowski 273
188. Wrzeciono, czółenko i igła. Tłum. M. Tarnowski 276
189. Chłop i diabeł. Tłum. M. Tarnowski 280
190. Okruchy ze stołu. Tłum. E. Bielicka 281
191. Świnka morska. Tłum. M. Tarnowski 282
192. Złodziej nad złodzieje. Tłum. E. Bielicka 286
193. Dobosz. Tłum. E. Bielicka 294
194. Kłos żyta. Tłum. E. Bielicka 303
195. Mogiłka. Tłum. E. Bielicka 304
196. Stary Rinkrank. Tłum. E. Bielicka 309
197. Kryształowa kula. Tłum. M. Tarnowski 311
198. Dziewica Malena. Tłum. M. Tarnowski 314
199. But z bawolej skóry. Tłum. E. Bielicka 321
200. Złoty kluczyk. Tłum. M. Tarnowski 325
Komentarze 329
Posłowie 346
Od Redakcji 373
Spis tytułów baśni w brzmieniu oryginalnym 375