WNT, Warszawa 1985, wydanie III, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-204-0674-9

cena  19,00 pln

Zgodnie z zasadą „najlepiej się uczyć na błędach” autor przytacza w swojej książce około 300 przykładów złych tłumaczeń, z grubsza je systematyzując, jednocześnie podając wersje poprawne. Nie jest to zbiór przepisów, lecz raczej lekki w formie wykład dotyczący szczególnego rodzaju tłumaczeń, a mianowicie tekstów technicznych: poradników, instrukcji czy podręczników obsługi urządzeń.