[A/M] – Wydawnictwo Książnica, Katowice 1999, wydanie I, oprawa miękka, stan bdb-, ISBN 83-7132-306-9

cena  10,00 pln

Nadzieje i marzenia Jonatana Chwyta, utalentowanego pianisty, rozminęły się z rzeczywistością: mógł być najlepszy, a wciąż pozostaje w cieniu, mógł być wirtuozem, a jest muzykiem rozrywkowym, mógł sam koncertować, tymczasem inni proszą go o przewracanie nut. Pogodzony z porażką, wyjeżdża na prowincję, gdzie co wieczór grywa tracące myszką przeboje miejscowym piwoszom. Wplątany mimo woli w podskórne życie osady, z wolna odkrywa, iż jej niemrawą społecznością rządzą skrywane tęsknoty i namiętności. Najpierw bezwiednie, później z rozmysłem Chwyt, nieudacznik i pechowiec, zaczyna kierować mieszkańcami miasteczka, niczym demiurg kreując nową rzeczywistość…

[M] – Przełożyła Beata Hłasko

Instytut Wydawniczy PAX, Warszawa 1976, wydanie I, oprawa twarda z obwolutą, stan db, ISBN brak

cena  8,00 pln

Vera Henriksen, współczesna pisarka norweska, autorka znanej u nas powieści „Córka Wikingów”, urodziła się w 1927 r. Studiowała teologię, filozofię, archeologię i architekturę. „Zaczarowany kamień” jest pierwszą powieścią z obecnie tworzonego cyklu ( w Norwegii ukazały się już dwa dalsze tomy); jest to powieść historyczna a zarazem psychologiczna, której akcja toczy się w końcu XVI wieku, opowiada o dziejach ludzi żyjących z dala od świata, pośród niebosiężnych norweskich gór. Książka ta, tak typowa dla literatury skandynawskiej, przesycona jest atmosferą przypominającą filmy Ingmara Bergmana; bohaterowie „Zaczarowanego kamienia”‚ istnieją między dobrem a złem, ich codzienność wbrew pozorom pełna jest podskórnych metafizycznych pragnień. Tytułowy „Zaczarowany kamień”, po norwesku „Trollsteinen”, to nie tylko symbol istoty ludzkiego szczęścia, które nie każdemu może przypaść w udziale; Trollsteinen to nazwa góry, która w powieści odgrywa podwójną rolę, symboliczną i konkretną – fabularną, a szczyt zwany Zaczarowanym Kamieniem jest punktem i momentem decydującym o losie bohaterów prezentowanej Czytelnikom powieści.