[M All] – Wstęp – Zygmunt Kubiak
Z oryginałem skolacjonował, opracował, komentarzem opatrzył i aneks zestawił -Zygmunt Kubiak
PIW, Warszawa 1990, seria: Bibliotheca Mundi, oprawa twarda (płócienna), stan db+, ISBN 83-06-01623-8
cena kpl 80,00 pln
Tom 1. Iliada – Przełożył Kranciszek Ksawery Dmochowski
Tom 2. Odyseja – Przełożył Lucjan Siemieński
Pozycja dostępna.[A] – Przełożyła z francuskiego i opracowała Bożena Sęk
Wydawnictwo „ALFA”, Warszawa 1990, wydanie I, seria: Romans! Sensacja! Przygoda!, oprawa miękka, stan db, ISBN 83-7001-339-2
cena 15,00 pln
Upiór Opery to książka, która przyniosła autorowi sławę ogólnoświatową i przełożona została na wszystkie niemal języki. Fenomen Gastona Leroux wybiega daleko poza granice, w jakie wpisano powieść przygodową i kryminalną, bowiem autor potrafił stworzyć mity, które na stałe weszły do świadomości czytelników.
Już od chwili powstania Upiór Opery jest tematem budzącym wielkie zainteresowanie filmowców, ludzi teatru (także muzycznego) i baletu, doczekał się licznych ekranizacji.
Wątki muzyczne, literackie i romantyczne kunsztownie wplecione w sensacyjną akcję toczącą się wśród operowych dekoracji, opisy wysublimowanych uczuć bohaterów pochodzących z najwyższej arystokracji francuskiej – wszystko to sprawia, że Upiór Opery, ukazujący się właśnie w nowym przekładzie, nie jest dla czytelnika jedynie płytką rozrywką, lecz szczególnym i wyrafinowanym przeżyciem estetycznym.